W drugiej połowie XVI w. Połaniec dzięki pomocy najwyższych władz szybko się rozwijał. W 1550 r. za sprawą hetmana Jana Twardowskiego, w mieście postawiono nowy ratusz. Radość z poprawy sytuacji przerwał w roku 1562 kolejny pożar. Król Zygmunt August zwolnił pogorzelców jak czynił to jego ojciec od wszelkich czynszów i podatków na okres 8 lat tj. od 22 grudnia 1562 roku do 22 grudnia 1570 roku. Po tym wydarzeniu Połaniec odbudował się dość szybko i wkroczył w okres swojej największej świetności. Miasto w szybkim tempie rozwijało lokalną wymianę towarową i wchodziło w kontakty gospodarcze z sąsiednimi regionami. Dowodem na to mogą być dane mówiące o tym, że w 1588 r. były tam 284 domy, 30 ogrody, 6 folwarków, 9 jatek, łaźnia, młyn. Działalność prowadziło 121 rzemieślników. Dochody niemal dwukrotnie przewyższały płacone podatki.
Zapraszamy do zobaczenia starej XVI wiecznej mapy Polski pochodzącej z 1570 roku, na której możemy zobaczyć tereny i miasta z czasów Królestwa Polskiego. Na uwagę zasługuje jej spora dokładność, jak na tamte czasy. Zachwyca w szczególności mnogość zaprezentowanych miejscowości. Mapa złożona jest z dwóch części: zachodniej i wschodniej.
Mapa dostępna jest w dużej rozdzielczości (5252×4156), można ją otworzyć lub pobrać klikając na ten link. W dolnej lewej części mapy, w rogu można odczytać autora mapy „Authore Venceslao Grodecio Polono”, a także można zobaczyć datowanie zapisane rzymskimi cyframi MDLXX, co odpowiadałoby rokowi 1570. Twórcą mapy jest Wacław Grodecki herbu Radwan. To urodzony około 1535 roku duchowny katolicki i kartograf. Omawiana mapa jest w zasadzie odbitką sporządzoną w 1570 roku. Oryginał mapy wydany został ok. 1558 r. i był wówczas najnowocześniejszą i najdokładniejszą mapą Królestwa Polskiego w tamtych czasach. Swą popularność zawdzięcza m.in. zamieszczeniu jej w atlasie flamandzkiego kartografa Theatrum Orbis Terrarum Abrahama Orteliusa z 1570 r.
Dzieło Grodzieckiego oparte było w dużej mierze na mapie Bernarda Wapowskiego wydrukowanej w 1526 r. w Krakowie. Niestety prawie cały nakład map Wapowskiego spłonął w czasie pożaru Krakowa w 1528 r. Mapę Grodecki zadedykował królowi polskiemu Zygmuntowi Augustowi. Do jej powstania przyczynił się również Mikołaj Kopernik (1473-1543), który wyznaczył szerokości geograficzne wielu miejscowości. Nie mogło wśród nich zabraknąć Połańca.