Kapsuła Czasu to symboliczny pomost między teraźniejszością a przyszłością, świadectwo naszej epoki dla przyszłych pokoleń. To wyjątkowa inicjatywa, która przekracza granice czasu, tworząc trwały ślad naszej epoki, który będzie mógł zostać odkryty przez przyszłe pokolenia. W jej wnętrzu zamknięte zostały skarby naszej współczesności, które w przyszłości staną się cennym źródłem wiedzy o naszym codziennym życiu, marzeniach i wyzwaniach. W skład kapsuły weszły m.in. list jubileuszowy, który stanowi osobisty przekaz do przyszłych mieszkańców Połańca. Zostały do niej dołączone także współczesne monety i banknoty, które są odzwierciedleniem stanu gospodarki i społeczeństwa w 2024 roku. Fotografie Połańca uwieczniają obraz miasta takim, jakim jest teraz, ukazując jego piękno, codzienność i zmiany, jakie zaszły w ciągu ostatnich lat. Lokalna prasa oferuje spojrzenie na ważne wydarzenia, tematy społeczne i kulturalne, które są istotne dla społeczeństwa.
Wydarzenie otworzyła Pani Agnieszka Borowska, która przywitała wszystkich zebranych i przedstawiła krótki rys historyczny Połańca.
– Dokładnie dziś przypada 760. rocznica nadania praw miejskich Połańcowi. 18 lipca 1264 roku książę krakowski Bolesław Wstydliwy potwierdził nadanie praw miejskich, a król Kazimierz Wielki przeniósł Połaniec w obecne miejsce – mówiła Agnieszka Borowska, inspektor ds. komunikacji społecznej i promocji Urzędu Miasta i Gminy w Połańcu.
Podkreśliła również, że Połaniec jest znany w historii dzięki Tadeuszowi Kościuszce i Insurekcji Kościuszkowskiej. 7 maja 1794 roku, Naczelnik wydał tutaj historyczny Uniwersał Połaniecki, który formalnie przyznał ograniczoną wolność osobistą chłopom pańszczyźnianym. Połaniec świętuje w 2024 roku dwie ważne rocznice – 230. rocznicę ogłoszenia Uniwersału Połanieckiego i 760. rocznicę nadania praw miejskich. Te wydarzenia są powodem do dumy dla wszystkich mieszkańców.
List jubileuszowy, którego autorem jest pomysłodawca Kapsuły Czasu, Łukasz Orłowski, odczytała Pani Justyna Hebda.
My, mieszkańcy Połańca w roku 2024, przesyłamy Wam serdeczne pozdrowienia z okazji 860-lecia nadania praw miejskich naszemu ukochanemu miastu. W dniu dzisiejszym, dokładnie 760 lat po tym historycznym wydarzeniu, składamy w Wasze ręce tę Kapsułę Czasu, mając nadzieję, że gdy ją otworzycie za sto lat, świat będzie miejscem jeszcze lepszym, a Połaniec miastem, które rozkwita. Zwracamy się do Was, przyszłych pokoleń, z przesłaniem nadziei, dumy i troski. Piszemy do Was w czasie, w którym świat jest zupełnie inny niż ten, który znacie. Zmiany zachodzą w zawrotnym tempie, a postęp technologiczny, społeczny i kulturowy nieustannie nas zaskakuje.
Jesteśmy dumnymi mieszkańcami miasta i gminy liczącej 11 764 osoby. W chwili, gdy piszemy ten list, urząd Burmistrza Miasta i Gminy sprawuje Jacek Benedykt Nowak, człowiek oddany naszej społeczności, dążący do jej rozwoju i dobrobytu. Jego Zastępca, Jarosław Kądziela, wspiera burmistrza w realizacji jego wizji. Skarbnik gminy Małgorzata Żugaj czuwa nad finansami naszego miasta, a Sekretarz Bogumiła Niespodziewana dba o sprawne funkcjonowanie urzędu. Przewodniczącą Rady Miejskiej w Połańcu jest Małgorzata Walenciak. Nasze miasto, położone nad rzeką Czarną, niedaleko jej ujścia do Wisły, jest miejscem, w którym historia przeplata się z nowoczesnością. Z jednej strony, pielęgnujemy bogate dziedzictwo, które sięga czasów średniowiecza, z drugiej strony, staramy się rozwijać i dostosowywać do wyzwań współczesności.
W sercu Połańca znajduje się rynek – Plac Uniwersału Połanieckiego, który od wieków stanowi centrum życia społecznego i kulturalnego. To tutaj odbywają się ważne uroczystości, koncerty i festyny, które przyciągają mieszkańców z całej gminy i miejscowości sąsiednich.
Jednym z naszych największych skarbów jest Elektrownia Połaniec, która od ponad czterdziestu lat dostarcza energię elektryczną do naszych domów. Jesteśmy dumni, że nasza gmina jest ważnym ośrodkiem energetycznym, przyczyniającym się do rozwoju gospodarczego regionu. Jednocześnie staramy się rozwijać inne gałęzie gospodarki, takie jak turystyka, handel i usługi.
Połaniec, który otrzymał prawa miejskie od księcia Bolesława V Wstydliwego 18 lipca 1264 roku, utracił je w XIX wieku w wyniku represji carskich po powstaniu styczniowym, 1 czerwca 1869 roku. Mimo trudnej historii, mieszkańcy Połańca nieustannie dążyli do odnowienia swojego statusu, co w końcu udało się osiągnąć 1 stycznia 1980 roku, po 111 latach. Połaniec w 2024 roku jest miastem dumnym z 760-letniej tradycji oraz z faktu, że to tutaj 230 lat temu, Tadeusz Kościuszko 7 maja 1794 roku ogłosił Uniwersał Połaniecki. Te dwie ważne daty świętujemy w tym roku szczególnie uroczyście, przypominając sobie o naszej tożsamości i dziedzictwie.
Nasza mała Ojczyzna jest pełna aktywnych mieszkańców. Działa tu wiele stowarzyszeń, które organizują różnorodne wydarzenia kulturalne, sportowe i rekreacyjne. Mieszkańcy chętnie angażują się w życie społeczne, dbając o swoje miasto i budując wspólnotę. Inwestujemy w rozwój infrastruktury teleinformatycznej, dbając o dostęp mieszkańców do szybkiego Internetu i nowoczesnych usług cyfrowych. Wspieramy rozwój przedsiębiorczości opartej na nowych technologiach.
W ostatnich latach Połaniec przeszedł wiele zmian. Powstały nowe osiedla mieszkaniowe, rozbudowano infrastrukturę drogową, a także zainwestowano w rozwój turystyki. Coraz więcej osób odkrywa uroki naszego miasta i jego okolic, przyciąganych pięknem przyrody, bogatą historią oraz gościnnością mieszkańców. Mamy nadzieję, że te pozytywne zmiany będą kontynuowane i przyniosą Wam jeszcze więcej korzyści.
Wciąż borykamy się z pewnymi problemami, takimi jak bezrobocie, starzejące się społeczeństwo czy konieczność dalszej modernizacji infrastruktury. Jesteśmy jednak pełni nadziei i optymizmu, wierząc, że dzięki wspólnemu wysiłkowi uda nam się pokonać te trudności i zapewnić Miastu i Gminie Połaniec pomyślną przyszłość.
Życie w Połańcu toczy się spokojnym rytmem, ale nie brakuje nam ambicji i planów na przyszłość. Chcemy, aby nasze miasto było miejscem, w którym każdy znajdzie swoje miejsce, gdzie młodzi ludzie będą mieli perspektywy rozwoju, a seniorzy poczucie bezpieczeństwa i wsparcia. Chcielibyśmy podzielić się z Wami naszymi nadziejami i marzeniami na przyszłość. Wierzymy, że Połaniec stanie się miejscem jeszcze bardziej przyjaznym dla mieszkańców, tętniącym życiem kulturalnym i gospodarczym. Marzymy o tym, abyście żyli w harmonii z naturą, korzystając z jej dobrodziejstw, jednocześnie dbając o jej ochronę.
Jesteśmy ciekawi, jak wygląda Wasze życie. Jakie technologie są dla Was codziennością? Jakie problemy udało Wam się rozwiązać? Czy udało Wam się zrealizować nasze marzenia? Mamy nadzieję, że nasze miasto zachowa swoją tożsamość i dziedzictwo, jednocześnie rozwijając się i dostosowując do wyzwań przyszłości. Zdajemy sobie sprawę, że przyszłość niesie ze sobą wiele niewiadomych. Wierzymy jednak, że wartości, które są dla nas ważne – szacunek dla tradycji, otwartość na nowe idee, troska o środowisko naturalne, solidarność międzyludzka – będą nadal przyświecać mieszkańcom Połańca.
Mamy nadzieję, że ten list będzie dla Was interesującym świadectwem naszego czasu i inspiracją do dalszych działań. Gdy otworzycie tę Kapsułę Czasu 18 lipca 2124 roku, będziecie mogli powiedzieć, że udało się nam zrealizować nasze marzenia. Wierzymy, że Połaniec będzie miastem jeszcze piękniejszym, bardziej nowoczesnym, ale jednocześnie wiernym swoim korzeniom i tradycjom. Życzymy Wam, abyście żyli w czasach pokoju, dobrobytu i wzajemnego zrozumienia. Niech przyszłość przyniesie Wam wiele radości i sukcesów. Niech Połaniec zawsze będzie dla Was miejscem, do którego chętnie wracacie, miejscem, które inspiruje i daje siłę. Przesyłamy serdeczne pozdrowienia z przeszłości!
Z wyrazami szacunku,
Mieszkańcy Miasta i Gminy Połaniec z roku 2024
P.S. W kapsule znajdziecie kilka pamiątek z naszej epoki, które mamy nadzieję, będą dla Was interesującym świadectwem czasów, w których żyliśmy.
Następnie odbyło się podpisanie jubileuszowego listu przez najważniejszych przedstawicieli samorządu miasta i gminy Połaniec. Jako pierwszy list podpisał burmistrz Miasta i Gminy Połaniec, Jacek Benedykt Nowak, a następnie Przewodnicząca Rady Miejskiej w Połańcu, Małgorzata Walenciak, Sekretarz Miasta i Gminy Połaniec, Bogumiła Niespodziewana, Skarbnik Miasta i Gminy Połaniec, Małgorzata Żugaj, Sekretarz Rady Seniorów Miasta i Gminy Połaniec, Juliusz Kidawa, Przedstawiciel Rady Młodzieżowej Miasta i Gminy Połaniec, Kamil Kapuściński oraz Pomysłodawca Kapsuły Czasu, Pan Łukasz Orłowski.
Głos zabrał również burmistrz Miasta i Gminy Połaniec, Jacek Benedykt Nowak, który w swoim przemówieniu podkreślił, jak ważne jest dbanie o historię.
– Obchodzimy dziś wyjątkową rocznicę. W XV wieku Połaniec liczył 180 mieszkańców, obecnie jest nas 7582. Należy pamiętać, że to ludzie tworzą historię, a dzięki dbałości o nią i zapisom historycznym możemy uczyć się i wspólnie oddawać hołd naszym przodkom. Jan Paweł II zachęcał rodaków do poznania historii swojego narodu, mówiąc: ‘Naród, który nie zna swojej przeszłości, umiera i nie buduje przyszłości.’ To wydarzenie jest niezwykle ważne dla nas, mieszkańców, i dla historii miasta oraz gminy Połaniec. Każdy z nas może podpisać się pod tym listem, który umieścimy wraz z innymi przedmiotami w kapsule czasu, by stać się częścią historii Połańca. Dziękuję pracownikom Urzędu Miasta i Gminy zaangażowanym w organizację tego wydarzenia, Panu Łukaszowi Orłowskiemu, pomysłodawcy, oraz wszystkim mieszkańcom – mówił Jacek Benedykt Nowak, burmistrz Miasta i Gminy Połaniec.
Następnie głos zabrał Łukasz Orłowski, pomysłodawca Kapsuły Czasu, pasjonat historii Połańca i okolic, który od wielu lat aktywnie uczestniczy w licznych inicjatywach wspierających pamięć i dziedzictwo naszego miasta. W swoim przemówieniu podkreślił, że jest to dla niego niezwykła chwila.
– To dla mnie ogromny zaszczyt móc dziś stanąć przed Państwem i podzielić się tym wyjątkowym momentem. Jestem głęboko poruszony faktem, że mój pomysł stworzenia kapsuły czasu spotkał się z tak entuzjastycznym przyjęciem ze strony władz miasta oraz mieszkańców Połańca. Kapsuła czasu to nie tylko pojemnik z przedmiotami, to przede wszystkim symbol naszej tożsamości, naszych wartości i naszych marzeń. To przesłanie dla przyszłych pokoleń, świadectwo tego, kim jesteśmy i czym żyjemy. Wierzę, że za sto lat, gdy kapsuła zostanie otwarta, jej zawartość pozwoli naszym potomkom lepiej zrozumieć naszą epokę, nasze radości i troski, nasze osiągnięcia i wyzwania. Chciałbym podziękować Panu Burmistrzowi Jackowi Benedyktowi Nowakowi, Paniom z Referatu Organizacyjnego, Komunikacji i Spraw Społecznych Pani Agnieszce Borowskiej i kierownik Annie Ziętarskiej-Winnickiej oraz wszystkim osobom zaangażowanym w realizację tego projektu. To dzięki Państwa wysiłkowi i determinacji ta niezwykła inicjatywa stała się rzeczywistością. Mam nadzieję, że kapsuła czasu stanie się inspiracją dla kolejnych pokoleń, zachęcając ich do refleksji nad przeszłością, teraźniejszością i przyszłością naszego miasta. Niech będzie ona symbolem ciągłości i więzi międzypokoleniowej, przypominając nam, że jesteśmy częścią czegoś większego, że jesteśmy spadkobiercami bogatej historii i tradycji, a jednocześnie twórcami przyszłości. W liście, który został odczytany, zawarłem swoje przemyślenia i refleksje na temat naszego miasta, naszej społeczności i naszych wspólnych marzeń. Mam nadzieję, że słowa te będą źródłem inspiracji i motywacji dla przyszłych pokoleń. Życzę wszystkim Państwu, aby ten dzień zapisał się w naszej pamięci jako wyjątkowy moment, jako początek nowej tradycji, która będzie trwać przez wiele lat. Historia dzieje się na naszych oczach. “Naród, który nie szanuje swojej przeszłości, nie zasługuje na szacunek teraźniejszości i nie ma prawa do przyszłości” Józef Piłsudski – mówił Łukasz Orłowski, inicjator Kapsuły Czasu.
W trakcie uroczystości głos zabrali również Przewodnicząca Rady Miejskiej w Połańcu Małgorzata Walenciak, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Połańcu Andrzej Wawrzyniec oraz Sekretarz Miasta i Gminy Połaniec Bogumiła Niespodziewana, którzy podkreślili znaczenie tego wydarzenia dla społeczności lokalnej i wyraził nadzieję, że przyszłe pokolenia będą pielęgnować pamięć o naszych czasach.
Kulminacyjnym momentem uroczystości było uroczyste zamknięcie Kapsuły Czasu i umieszczenie jej na ścianie starej remizy na rynku, w sercu Połańca. Wszyscy zebrani mogli poczuć, że uczestniczą w czymś wyjątkowym i trwałym, co przetrwa dla przyszłych pokoleń. To wydarzenie, tak znaczące dla naszej społeczności, przypomina nam, że każdy z nas jest częścią większej opowieści. Opowieści, która zaczęła się wiele wieków temu i będzie trwać, dopóki będziemy dbać o naszą wspólną historię i tożsamość. Złożenie Kapsuły Czasu jest symbolem naszej troski i odpowiedzialności za przyszłość, którą tworzymy dziś. Niech Kapsuła Czasu będzie trwałym pomnikiem naszej epoki i inspiracją dla tych, którzy przyjdą po nas, pokazując, że historia Połańca jest żywa i pełna dumy z przeszłości, jednocześnie patrząc z nadzieją w przyszłość.
Na zakończenie uroczystości, uczestnicy pod przewodnictwem przedstawicieli samorządu złożyli kwiaty przy kamieniu z tablicą upamiętniającą nadanie praw miejskich, umieszczonym na placu Uniwersału Połanieckiego, składając hołd naszym przodkom i ich nieustannej trosce o rozwój naszego miasta.
Dziękujemy, że przeczytałaś/eś nasz artykuł. Twój czas spędzony na Portalu jest dla nas najlepszym podziękowaniem za naszą pracę. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami, zapraszamy do naszego serwisu ponownie! Jeżeli podobał Ci się artykuł podziel się z innymi udostępniając go w mediach społecznościowych.
Dziękujemy za przeczytanie artykułu. Chcesz podzielić się ciekawym newsem lub zaproponować temat? Skontaktuj się z nami, pisząc maila na adres: ✉️ redakcja@polaniec.com.pl
